<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record type="formula" updated="2026-09-18T16:36:41.339653+00:00">
  <source>Bencao Index</source>
  <source-url>https://bencaoindex.com/</source-url>
  <canonical>https://bencaoindex.com/formulas/chai-ge-jie-ji-tang/</canonical>
  <licence>Free to use and republish with visible attribution and a link back to the source page. The catalogue is a reference work and is knowingly incomplete; nothing in it is medical advice.</licence>
  <attribution-html>&lt;a href=&quot;https://bencaoindex.com/formulas/chai-ge-jie-ji-tang/&quot;&gt;Bencao Index&lt;/a&gt;</attribution-html>
  <names>
    <name type="pinyin">chai ge jie ji tang</name>
    <name type="english">Bupleurum and Kudza Decoction to release the muscle layer</name>
  </names>
  <category>Release Exterior Wind Heat</category>
  <actions>
    <action>
      <summary>Releases the muscle layer and disperses Wind-Cold</summary>
      <indication>Wind-Cold in the exterior (Tai Yang) turning into Heat in the interior (Yang Ming)</indication>
      <indication>Fever that rises while chills lessen, fade or are absent</indication>
      <indication>No sweating, with body aches and stiff, painful limbs</indication>
      <indication>Headache at the back of the head and the forehead, with aching around and behind the eyes</indication>
      <indication>Tension of the neck and shoulders</indication>
    </action>
    <action>
      <summary>Clears interior Heat</summary>
      <indication>Dry nose and sore eyes</indication>
      <indication>Irritability, restlessness and poor sleep</indication>
      <indication>Thirst and nosebleeds</indication>
      <indication>Sore or uncomfortable throat</indication>
      <indication>Tongue normal or red with a thin yellow coat; pulse floating and slightly flooding, floating, rapid and somewhat forceful, or slippery and rapid</indication>
    </action>
    <action>
      <summary>Modern uses</summary>
      <indication>Common cold</indication>
      <indication>Influenza</indication>
      <indication>Upper respiratory tract infection</indication>
      <indication>Epidemic viral infection</indication>
      <indication>Pneumonia</indication>
      <indication>Fever</indication>
      <indication>High fever</indication>
      <indication>Headache</indication>
      <indication>Neck pain and stiffness</indication>
      <indication>Eye pain</indication>
      <indication>Conjunctivitis</indication>
      <indication>Tonsillitis</indication>
      <indication>Gingivitis</indication>
      <indication>Toothache</indication>
      <indication>Trigeminal neuralgia</indication>
      <indication>AIDS/HIV</indication>
    </action>
  </actions>
  <constituents>
    <herb>chai hu</herb>
    <herb>ge gen</herb>
    <herb>qiang huo</herb>
    <herb>bai zhi</herb>
    <herb>huang qin</herb>
    <herb>shi gao</herb>
    <herb>jie geng</herb>
    <herb>Bai Shao</herb>
    <herb>gan cao</herb>
    <herb>sheng jiang</herb>
    <herb>da zao</herb>
  </constituents>
</record>
